Bloque teórico

Museo y tempestad

Estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad de Buenos Aires. Desde 2015, dirige el Museo Taller Ferrowhite en la ciudad de Bahía Blanca. Es autor del cuaderno digital Un museo común. Museos y comunidades, editado por la Secretaría de Patrimonio de la Nación Argentina en 2018, y del libro El museo como herramienta, publicado en 2024 por la editorial unatinta.

El chaski corre con noticias desde Bahía Blanca, una ciudad costera a 700 kilómetros al sur de Buenos Aires, cuyo puerto, llamado Ingeniero White, fue establecido a fines del siglo xix para la exportación de granos y se convirtió, a fines del siglo xx, en el polo petroquímico más grande de la Argentina. Allí, a la vera de un mar saturado de metales pesados, entre silos repletos de soja transgénica, detrás de chimeneas por las que día y noche sale fuego, al pie de una usina abandonada con la extraña forma de un castillo, justo allí, está Ferrowhite, el museo que ocupa mis días (Imagen 1). El chaski corre sobre puentes que se derrumban. Y las noticias que trae no son buenas.

En la vía

Cuando empezamos a trabajar en este lugar, pensábamos que lo que estábamos fundando era un museo ferroviario. Un museo de los trenes, que tan importantes han sido para la historia de nuestro país. Pero se nos imponía todo el tiempo la evidencia paradójica de que, abocado a los ferrocarriles, en este museo no hubiera un solo vagón, una sola locomotora. ¿Dónde estaban las gloriosas máquinas vaporeras de las que tanto nos hablaban? En su lugar, lo que aparecía eran miles de pequeñas piezas, elementos sueltos que algunos ferroviarios, o sus familias, habían salvado casi de contrabando durante el proceso de desmantelamiento de la empresa nacional de trenes (Imagen 2).

Los objetos que Ferrowhite atesora representan menos un patrimonio que la evidencia de un despojo. Son el testimonio de lo que gente de a pie hizo de manera mancomunada para que la historia de ese despojo no fuera fácilmente olvidada. Comprender eso nos llevó a prestar atención a las mujeres y a los hombres a través de los cuales esas cosas habían llegado hasta nosotros. Nos dimos cuenta de que el núcleo de sentido de la institución que estábamos conformando no estaba solo en los objetos, sino en ese hacer compartido que los había puesto a salvo. Ese era nuestro acervo, pero, justamente, no era nuestro. Era de todos y, a la vez, de nadie.

Ferrowhite podría funcionar como el memorial de un mundo que se acabó, cuyas ruinas no nos quedaría más remedio que lamentar; pero no es, exactamente, eso. Ferrowhite es un museo taller (Imagen 3). Un lugar en el que el patrimonio, además de ser conservado, se fabrica. ¿Y qué produce un museo taller? Herramientas, útiles para ampliar nuestra comprensión del presente y, por tanto, nuestra perspectiva del futuro, forjados en la labor con objetos y documentos del pasado, pero también en el cuerpo a cuerpo con la experiencia vital de cientos de trabajadoras y trabajadores que forman parte de y le dan forma a esa historia. Eso dice el folleto que entregamos en la entrada y eso, más o menos, es lo que intentamos, a pesar o en razón de que casi siempre nos sale otra cosa. Porque, aunque la permanencia es una ilusión que los museos nos empeñamos en generar, las cosas cambian. A veces, de manera inesperada.

El diluvio que vino

El 7 de marzo de 2025, Bahía Blanca vivió la peor inundación de su historia. 18 fallecidos, miles de evacuados, pérdidas millonarias y una sociedad entera anegada por el dolor fueron el saldo de una catástrofe que Maristella Svampa, en su libro Policrisis, califica como un “colapso climático localizado”. Es decir, como un caso testigo de esa clase de desastres que, con frecuencia e impacto creciente, tienen por causa global la influencia antrópica sobre el ambiente y, por consecuencia, sitúan el deterioro de nuestras condiciones concretas de existencia.

Aquel día, cuando el agua entró en las casas, fue nuestra compañera Yésica Peluffo quien se las arregló para llegar hasta aquí y convertir al museo en refugio para todo el barrio. 240 vecinos que encontraron abrigo en este lugar. Sin luz, sin agua, sin señal, en Ferrowhite se cocinó, se repartió ropa, se curaron heridas. El Arca de Noé de la historia ferroviaria se convirtió en un bote salvavidas para Flor y sus tres chicos, para Doña Marta y su esposo Miguel, para Daniel que llegó con los perros, pero sin sus muletas. A veces no queremos ni acordarnos y, sin embargo, todo lo hecho a partir de entonces podría entenderse como el intento de convertir la vivencia de aquellas jornadas difíciles en una memoria compartida —una memoria en acto—, y esa memoria en un insumo para, de a poco, volver a ponernos en pie.

El barro que nos tapó dejó al descubierto que el cuidado no es solo una cuestión individual, sino aquello que mantiene a un pueblo a flote a la hora de la debacle. Feminizado, oculto, precario, el cuidado nos sostiene, pero en sus lógicas de reciprocidad puede que anide, además, la potencia para transformar la propia institución que conformamos. Por eso en este museo de colección metalúrgica aprendimos a modelar arcilla, a hornearla en una lata, a saludar a la tierra en mapudungún; por eso preparamos almácigos, trasplantamos y cosechamos; por eso trazamos moldes, cortamos tela y cosemos mantas para el frío; por eso amasamos pizzas, maceramos ungüentos y servimos mil tazas de leche. Porque no sin tensiones, no sin equívocos, no sin fallas, Ferrowhite funciona como nuestra casa común.

Saber y sabor

Un museo taller es el museo de un mundo al que le falta un tornillo. Un museo para los que estamos rotos, pero no resignamos nuestro derecho a inventarnos una vida mejor. Eso nos llevó a encender hornallas y velas, a juntar mesas en una sola gran mesa sobre la que repartimos cuencos y lápices de colores para celebrar La Antropocena. Tres veladas que buscaron poner el planeta en el plato y a sus problemas en boca de vecinos, amigos y expertos que, de un modo u otro, forman parte de nuestro cotidiano. La Antropocena se propone como un dispositivo de deliberación y aprendizaje compartido que adopta la forma de una gran comilona, entendida como la oportunidad pantagruélica de tender un puente entre saber y sabor.

El encuentro de octubre tuvo que ver con lo que los especialistas llaman transición energética. Es decir, con la necesidad, cada vez más urgente, de transformar el modo en que se producen y consumen las energías que mueven a nuestro mundo ante la crisis socioambiental derivada de la explotación de los territorios y la polución del ambiente. Desde esta usina desmantelada, la historia puede ser pensada como una sucesión de transiciones energéticas que vinculan al puerto de Ingeniero White con las edades del capitalismo. Del carbón de Cardiff empleado por las primeras locomotoras inglesas en la región al shale gas de Vaca Muerta, los dilemas de la transición nos atraviesan. ¿Por qué será entonces, que en la conversación diaria se habla tan poco de esta transición?

Del barrio a la biosfera

Resulta difícil disociar el modo en que tradicionalmente los museos han concebido la diversidad de lo humano y la relación de lo humano con lo no humano, así como las consecuencias desastrosas que el devenir de nuestras sociedades tiene sobre el conjunto del planeta. Seamos honestos. En los museos estamos más acostumbrados a levantar muros que a construir puentes. A consagrar jerarquías que a cuestionarlas. Pero tal vez por ese mismo motivo los museos representan un lugar clave a la hora de intentar configurar otro modo de vincularnos con aquello que nos rodea. Semejante propósito implica repensar a fondo el sitio en el que trabajamos: revisar su genealogía, asumir el conflicto, recrear vínculos, democratizar la gobernanza, reconocer que hay muchos mundos en este mundo y que los objetos son capaces de contarnos sobre ellos, si sabemos escucharlos. Aunque suene desmesurado, porque efectivamente lo es, en este remoto rincón nos entusiasma pensar que Ferrowhite tiene alguna chance de llegar a convertirse en la asamblea barrial de una “cosmopolítica”.

Claro que del dicho al hecho el camino es incierto. Quizás convenga no sobreestimar la eficacia de nuestras acciones. No confundir su alcance, por lo general modesto, con las palabras, un poco rimbombantes, que les dedicamos. Ilusoria, engañosa, naif, nada hay menos seguro que la esperanza. Suena más razonable el escepticismo, más sofisticada la melancolía, más elegante el sarcasmo. Y la verdad es que la esperanza no sobra. Puede incluso que, para nosotros, no exista, pero renunciar a imaginarla tampoco ayuda. Así que a organizar nuestro pesimismo en relación con el mañana, a darle la forma un poco de banquete filosófico, otro poco de fiesta de fin de año, es que dedicamos la tercera, y de momento última, Antropocena, celebrada en diciembre pasado junto a los protagonistas de esta institución en peripecia. Las opiniones sobre el porvenir difieren. Y no está mal. Nuestros museos también están hechos de todo eso en lo que no estamos de acuerdo. Quizás la expectativa de un tiempo mejor tenga menos que ver con la certeza de que las cosas van a resultar como queremos, que con la disposición a encontrar un sentido y un propósito para lo que hacemos capaz de desafiar tanto nuestros prejuicios bienpensantes, como la idea de que no hay alternativa a los futuros mezquinos que otros maquinan en nuestro nombre.

Museu e tempestade

Estudou Ciências da Comunicação na Universidade de Buenos Aires. Desde 2015, dirige o museu oficina Ferrowhite na cidade de Bahía Blanca. É autor do caderno digital – Um museu comum. Museus e comunidades, editado pela Secretaria de Patrimônio da Nação Argentina em 2018, e do livro O museu como ferramenta, publicado em 2024 pela editora Unatinta.

O Chaski corre com notícias desde Bahía Blanca, uma cidade costeira, localizada a 700 quilômetros ao sul de Buenos Aires, cujo porto, Ingeniero White, foi fundado no final do século xix para exportar as safras de grãos. No final do século xx, tornou-se o maior polo petroquímico da Argentina. Ali, à beira de um mar saturado de metais pesados, entre silos repletos de milho e soja transgênica, atrás de chaminés por onde dia e noite saem chamas, ao pé de uma usina abandonada com a estranha forma de um castelo, bem ali, está Ferrowhite, o museu que ocupa meus dias (Imagem 1). O Chaski corre sobre pontes que desabam. E as notícias que traz não são boas.

Nos trilhos

Quando começamos a trabalhar neste lugar, pensávamos que o que estávamos fundando era um museu ferroviário. Um museu dos trens, que tão importantes foram para a história do nosso país. Mas se impunha a todo momento a evidência paradoxal de que, voltado para as ferrovias, neste museu não houvesse um único vagão, uma única locomotiva. Onde estavam as gloriosas máquinas a vapor das quais tanto nos falavam? Em seu lugar, o que apareciam eram milhares de pequenas peças, elementos soltos que alguns ferroviários, ou suas famílias, haviam salvado quase que de contrabando durante o processo de desmantelamento da empresa nacional de trens[1] (Imagem 2).

Os objetos que Ferrowhite guarda representam menos um patrimônio do que a evidência de um despojo. São o testemunho do que pessoas comuns fizeram de maneira conjunta para impedir que a história desse despojo fosse facilmente esquecida. Compreender isso nos levou a prestar atenção às mulheres e aos homens por meio dos quais essas coisas haviam chegado até nós. Percebemos que o núcleo de sentido da instituição – o seu mais profundo propósito de existir – que estávamos formando não estava apenas nos objetos, mas nesse fazer compartilhado que os havia colocado a salvo. Esse era o nosso acervo, mas, justamente, não era nosso. Era de todos e, ao mesmo tempo, de ninguém.

Ferrowhite poderia funcionar como o memorial de um mundo que se acabou, de cujas ruínas não nos restaria outra opção senão lamentar; mas não é, exatamente, isso. Ferrowhite é um museu oficina (Imagem 3). Um lugar no qual o patrimônio, além de ser conservado, é fabricado. E o que produz um museu oficina? Ferramentas, utensílios para ampliar nossa compreensão do presente e, portanto, nossa perspectiva do futuro, forjados no trabalho com objetos e documentos do passado, mas também no corpo a corpo com a experiência vital de centenas de trabalhadoras e trabalhadores que fazem parte e dão forma a essa história. Isso é o que diz o folheto que entregamos na entrada e isso, de certa forma, é o que tentamos fazer, apesar ou justamente porque nem acontece da maneira esperada. Porque, embora a permanência seja uma ilusão que os museus insistem em gerar, as coisas mudam. Às vezes, de maneira inesperada.

[1]      Nota do tradutor: Ferrocarriles Argentinos foi a companhia estatal que administrou e integrou a vasta rede ferroviária da Argentina durante 45 anos, desde a sua criação em 1948 até a sua liquidação na década de 1990.

O dilúvio que veio

Em 7 de março de 2025, Bahía Blanca viveu a pior inundação de sua história. Dezoito pessoas faleceram, houve milhares de desabrigados, perdas milionárias e uma sociedade inteira alagada pela dor foram o saldo de uma catástrofe que Maristella Svampa, em seu livro Policrise, classifica como um “colapso climático localizado”. Ou seja, como um caso testemunha desse tipo de desastre que, com frequência e impacto crescentes, tem por causa global a influência antrópica sobre o ambiente e, por consequência situada, a deterioração de nossas condições concretas de existência.

Naquele dia, quando a água entrou nas casas, foi nossa companheira Yésica Peluffo quem deu um jeito de chegar até o museu e transformar o espaço em abrigo para todo o bairro. Foram 240 os vizinhos que encontraram acolhida neste lugar. Sem luz, sem água, sem sinal de internet; apesar de tudo isso, em Ferrowhite foram preparadas refeições, roupas foram distribuídas, os feridos foram curados. A Arca de Noé da história ferroviária se tornou um bote salva vidas para Flor e seus três filhos, para Dona Marta e seu marido Miguel, para Daniel que chegou com os cachorros, mas sem suas muletas. Às vezes não queremos nem lembrar e, no entanto, tudo o que foi feito a partir de então poderia ser entendido como a tentativa de transformar a vivência daqueles dias difíceis em uma memória compartilhada em ato, e essa memória em uma energia para, aos poucos, nos colocarmos de pé novamente.

A lama que nos cobriu deixou escancarado que o cuidado não é apenas uma questão individual, mas aquilo que mantém um povo à tona na hora da debacle. Feminizado, oculto, precário, o cuidado nos sustenta, mas em suas lógicas de reciprocidade pode aninhar, além disso, a potência para transformar a própria instituição que formamos. Por isso neste museu de coleção metalúrgica aprendemos a modelar argila, a assá-la em uma lata, a saudar a terra em mapudungun[2] ; por isso preparamos mudas, transplantamos e colhemos; por isso fizemos gabaritos de moldes para roupas, cortamos tecido e costuramos mantas para o frio; por isso preparamos massa para pizzas, maceramos ervas para unguentos e servimos mil xícaras de leite. Porque, apesar das tensões, dos erros cometidos e das falhas nas nossas tarefas, o museu Ferrowhite funcionou como a nossa casa comum, de todos e para todos.

[2]      Nota do tradutor: língua falada pelo povo indígena Mapuche, que vive em regiões do Chile e da Argentina.

Saber e sabor

Um museu oficina é o museu de um mundo ao qual lhe falta um parafuso, ou em outras palavras: é o museu de um mundo que perdeu o juízo. Um museu para aqueles que estamos quebrados, vencidos. Porém, não resignamos nosso direito de inventar uma vida melhor. Isso nos levou a acender fogões e velas, a juntar mesas para termos uma única grande mesa sobre a qual distribuímos tigelas e lápis de cor para celebrar a Antropoceia[3]. Compartilhamos três noites na quais buscamos colocar o planeta no prato e seus problemas na boca de vizinhos, amigos e especialistas que, de um modo ou de outro, fazem parte do nosso cotidiano. A Antropoceia é uma proposta para, através da deliberação e o aprendizado compartilhado em forma de um grande banquete, vivenciar o evento como oportunidade pantagruélica de construir uma ponte entre saber e sabor.

O encontro de outubro teve a ver com o que os especialistas chamam de transição energética. Ou seja, com a necessidade, cada vez mais urgente, de transformar o modo como se produzem e consomem as energias que movem o nosso mundo diante da crise socioambiental derivada da exploração dos territórios e da poluição do ambiente. A partir desta usina desmantelada, a história pode ser pensada como uma sucessão de transições energéticas que vinculam o porto de Ingeniero White com as idades do capitalismo. Do carvão de Cardiff empregado pelas primeiras locomotivas inglesas na região a formação de gás de xisto de Vaca Muerta, localizada na bacia de Neuquén, na região norte da Patagônia, os dilemas da transição nos atravessam. Por que será então, que na conversa diária se fala tão pouco sobre essa transição?

[3]      Nota do tradutor: jogo de palavras com anthropos – humano em grego e ceia.

Do bairro à biosfera

Torna-se difícil dissociar o modo como tradicionalmente os museus conceberam a diversidade do humano e a relação do humano com o não humano, bem como as consequências desastrosas que a evolução das nossas sociedades tem sobre o conjunto do planeta. Sejamos honestos: nos museus estamos mais acostumados a erguer muros do que a construir pontes. A consagrar hierarquias do que a questioná-las. Mas talvez por esse mesmo motivo os museus representem um lugar-chave na hora de tentar configurar outro modo de nos relacionarmos com aquilo que nos rodeia. Semelhante propósito implica repensar a fundo o local em que trabalhamos: revisar sua genealogia, assumir o conflito, recriar vínculos, democratizar a governança, reconhecer que há muitos mundos neste mundo e que os objetos são capazes de nos contar sobre si mesmos, se soubermos ouvi-los. Embora possa parecer exagerado, porque efetivamente o é, neste remoto canto nos entusiasma pensar que o museu Ferrowhite tem alguma chance de se tornar a assembleia de bairro de uma “cosmo-política”.

Claro que do dito ao feito o caminho é incerto. Talvez convenha não superestimar a eficácia das nossas ações. Não confundir seu alcance, geralmente modesto, com as palavras, um tanto pomposas, que lhes dedicamos. Ilusória, enganosa, ingênua, nada há menos certo do que a esperança. Parece mais razoável o ceticismo, mais sofisticada a melancolia, mais elegante o sarcasmo. E a verdade é que a esperança não sobra. Pode até ser que, para nós, ela não exista, mas renunciar a imaginá-la também não ajuda. Então, para organizar nosso pessimismo em relação ao amanhã, para dar-lhe a forma um pouco de banquete filosófico, outro pouco de festa de fim de ano, é que dedicamos a terceira, e por ora última, Antropoceia, celebrada em dezembro passado junto aos protagonistas desta instituição em peripécia. As opiniões sobre o porvir diferem. E não há problema. Nossos museus também são feitos de tudo aquilo em que não concordamos. Talvez a expectativa de um tempo melhor tenha menos a ver com a certeza de que as coisas vão sair como queremos, do que com a disposição de encontrar um sentido e um propósito para o que fazemos, capazes de desafiar tanto nossos preconceitos bem-pensantes quanto a ideia de que não há alternativa aos futuros mesquinhos que outros maquinam em nosso nome.

Museum and Storm

He studied Communication Sciences at the University of Buenos Aires. Since 2015, he has directed the Ferrowhite workshop museum in the city of Bahía Blanca. He is the author of the digital notebook A Common Museum. Museums and Communities, published by the Secretariat of Heritage of the Argentine Nation in 2018, and the book The Museum as a Tool, published in 2024 by Unatinta Publishing House.

The Chaski runs with news from Bahía Blanca, a coastal city located 700 kilometers south of Buenos Aires, whose port, Ingeniero White, was founded in the late 19th century to export grain harvests. In the late 20th century, it became Argentina’s largest petrochemical hub. There, on the edge of a sea saturated with heavy metals, among silos brimming with corn and transgenic soybeans, behind chimneys from which flames flare day and night, at the foot of an abandoned plant with the strange shape of a castle, right there, stands Ferrowhite, the museum that fills my days (Image 1). The Chaski runs over collapsing bridges. And the news it brings is not good.

On the Tracks

When we began working in this place, we thought we were founding a railway museum. A museum of trains, which were so important to our country’s history. But the paradoxical evidence kept imposing itself: for a museum dedicated to railways, there wasn’t a single carriage, not a single locomotive. Where were the glorious steam engines we’d heard so much about? In their place, what appeared were thousands of small parts, loose elements that some railway workers—or their families—had rescued almost by smuggling during the dismantling of the national railway company (Image 2)[1].

The objects that Ferrowhite Museum preserves represent less a heritage than evidence of waste. They are the testimony of what ordinary people did together to prevent the history of these remains from being easily forgotten. Understanding this led us to pay attention to the women and men through whom those things had made their way to us. We realized that the core of meaning of the institution—its deepest purpose for existing—that we were forming lay not only in the objects, but in that shared effort that had kept them safe. That was our collection, but precisely, it wasn’t ours. It was everyone’s and, at the same time, no one’s.

The Ferrowhite Museum could function as a memorial to a world that has ended, from whose ruins we would be forced to regret; but that’s not exactly what it is. Ferrowhite is a workshop museum (Image 3). A place where heritage, besides being preserved, is manufactured. And what does a workshop museum produce? Tools, instruments to broaden our understanding of the present and, therefore, our perspective on the future, forged through work with objects and documents from the past, but also through the direct engagement with the living experience of hundreds of workers who are part of and shape that history. That’s what the brochure we hand out at the entrance says, and that, in a way, is what we try to do, despite—or precisely because—it almost always turns out differently. Since, although permanence is an illusion that museums insist on generating, things change. Sometimes, unexpectedly.

[1]      Translator’s note: Ferrocarriles Argentinos was the state-owned company that administered and integrated Argentina’s vast railway network for 45 years, from its creation in 1948 until its liquidation in the 1990s.

The Flood That Came

On March 7, 2025, Bahía Blanca experienced the worst flood in its history. Eighteen people died, there were thousands of displaced persons, millions in losses, and an entire society submerged in grief—these were the toll of a catastrophe that Maristella Svampa, in her book Polycrisis, classifies as a “localized climate collapse.” That is, as a witness case of the kind of disaster that, with increasing frequency and impact, has as its global cause the anthropogenic influence on the environment and, as its situated consequence, the deterioration of our concrete conditions of existence.

That day, when the water entered the houses, it was our colleague Yésica Peluffo who found a way to reach the museum and turn the space into a shelter for the entire neighborhood. Two hundred and forty neighbors found refuge in this place. Without electricity, without water, and no internet connection; despite all that, meals were prepared at Ferrowhite, clothes were distributed, the wounded were tended to. Noah’s Ark of railway history became a lifeboat for Flor and her three children, for Doña Marta and her husband Miguel, for Daniel who arrived with his dogs but without his crutches. Sometimes we don’t even want to remember, and yet, everything that was done from then on could be understood as an attempt to transform the experience of those difficult days into a shared memory in action, and that memory into energy to, little by little, stand up again.

The mud that covered us laid bare that care is not just an individual matter, but what keeps a people afloat in times of debacle. Feminized, hidden, precarious, care sustains us, but in its logics of reciprocity it can also harbor the power to transform the very institution we constitute. That is why in this museum of metallurgical collection we learned to mold clay, to bake it in a can, to greet the earth in Mapudungun[2]; that is why we prepared seedlings, transplanted and harvested; that is why we made clothing pattern templates, cut fabric and sewed blankets for the cold; that is why we kneaded pizza dough, macerated herbs for ointments and served a thousand cups of milk. Because, despite the tensions, the mistakes made and the failures in our tasks, the Ferrowhite museum functioned as our common home, of everyone and for everyone.

[2]      Translator’s note: language spoken by the Mapuche indigenous people, who live in regions of Chile and Argentina.

Knowledge and Flavor

A workshop museum is the museum of a world that is missing a screw, or in other words: it is the museum of a world that has lost its mind. A museum for those of us who are broken, defeated. Yet, we do not resign our right to invent a better life. This led us to light stoves and candles, to bring tables together to form one great table on which we distributed bowls and colored pencils to celebrate the Anthropocena / Anthropos dinner.[3]We shared three nights in which we sought to put the planet on the plate and its problems in the mouths of neighbors, friends and experts who, in one way or another, are part of our daily lives. The Anthropos dinner is a proposal to, through deliberation and shared learning in the form of a great feast, experience the event as a Pantagruelian opportunity to build a bridge between knowledge and flavor.

The October gathering had to do with what experts call the energy transition. That is, with the increasingly urgent need to transform the way energies that move our world are produced and consumed, in the face of the socio-environmental crisis derived from the exploitation of territories and environmental pollution.

From this dismantled plant, history can be thought of as a succession of energy transitions linking the port of Ingeniero White to the ages of capitalism. From Cardiff coal used by the first English locomotives in the region to the formation of Vaca Muerta shale gas, located in the Neuquén basin in the northern region of Patagonia, the dilemmas of the transition run through us. Why is it, then, that in everyday conversation so little is said about this transition?

[3]      Translator´’s note: a play on words with anthropos —human in Greek— and cena –dinner.

From the Neighborhood to the Biosphere

It is hard to separate the way museums have traditionally conceived human diversity and the relationship between humans and non-humans, as well as the disastrous consequences that the evolution of our societies has on the planet as a whole. Let’s be honest: in museums, we are more accustomed to building walls than bridges. To consecrating hierarchies than to questioning them. But perhaps for that very reason, museums represent a key place when it comes to trying to configure another way of relating to what surrounds us. Such a purpose implies rethinking our workplace from the ground up: reviewing its genealogy, embracing conflict, recreating bonds, democratizing governance, recognizing that there are many worlds in this world and that objects are capable of telling us about themselves, if we know how to listen to them. Although it sounds excessive, because it truly is, in this remote corner we are thrilled to think that the Ferrowhite museum has some chance of becoming the neighborhood assembly of a “cosmo-politics.”

Of course, from the said to the done, the path is uncertain. Perhaps it is best not to overestimate the effectiveness of our actions. Not to confuse their scope, generally modest, with the somewhat bombastic words we dedicate to them. Illusory, deceptive, naive—nothing is less certain than hope.

Skepticism sounds more reasonable, melancholy more sophisticated, sarcasm more elegant. And the truth is, there’s no such thing as too much hope. It may even be that, for us, it doesn’t exist, but giving up on imagining it doesn’t help either. So we dedicated the third—and, for now, final—Anthropos dinner, held last December alongside the key figures of this institution in a sudden reversal of fortune to organizing our pessimism regarding tomorrow, shaping it part philosophical banquet, part New Year’s Eve party. Opinions on the future differ. And that’s not a bad thing. Our museums are also made up of all those things we disagree on. Perhaps the hope for better times has less to do with the certainty that things will turn out the way we want them to, and more to do with the willingness to find meaning and purpose in what we do—one capable of challenging both our self-righteous prejudices and the notion that there is no alternative to the petty futures others are plotting in our name.

Referencias

AA. VV. (2023). Manifiesto de los museos de los mundos posibles. inapl; Ministerio de Cultura Argentina.

Stengers, I. (2014). La propuesta cosmopolítica (E. Feuerhake, Trad.). Revista Pléyade, 14, 17-41. https://biblat.unam.mx/hevila/PleyadeSantiago/2014/no14/2.pdf

Svampa, M. (2025). Policrisis: Cómo enfrentar el vaciamiento de las izquierdas y la expansión de las derechas autoritarias. Siglo XXI Editores.

Artículos relacionados

TeAtrio

noviembre 12, 2026/

El presente texto reflexiona sobre la experiencia del proyecto TeAtrio, una iniciativa de intervención artística y comunitaria desarrollada de manera...

Antimuseos en un país dividido

noviembre 12, 2026/

La Nueva Museología transformó radicalmente el ecosistema cultural del siglo xx al desplazar el fetiche de la colección confinada para...

Del objeto al encuentro

noviembre 12, 2026/

Durante las últimas décadas, los museos han revisado sus formas de vinculación con las comunidades, reconociendo que la mediación no...

Contemplar, experimentar

noviembre 12, 2026/

Este libro es el resultado de la investigación doctoral de Alejandra Panozzo Zenere, desarrollada en la Universidad Nacional de Rosario,...

Homenaje a Yani Herreman

noviembre 12, 2026/

Hacia el 2022, fui contactado por Yani Herreman, a sugerencia de Beatriz Espinoza, para apoyarla en el renacer de la...

Museo y tempestad

noviembre 11, 2026/

El chaski corre con noticias desde Bahía Blanca, una ciudad costera a 700 kilómetros al sur de Buenos Aires, cuyo...

Entre el homenaje y la violación

noviembre 13, 2026/

La denuncia evidenció la contradicción entre discursos institucionales que promueven el protagonismo indígena y la efectiva participación de esos sujetos...

Beatriz Espinoza Neupert

noviembre 12, 2026/

En este breve espacio es imposible reseñar la vasta experiencia de Beatriz Espinoza. Por lo tanto, dedico mis palabras a...

Destacados

  • All Post
  • Edición 13

Últimos artículos

  • All Post
  • Edición 13
Edit Template

© 2026 Todos los derechos reservados icom lac.
Diseño editorial y web Jenny Rojas

Crypto wallet - Game Changer

Questions explained agreeable preferred strangers too him beautiful her son.